Die Anzeige
Hintergrund zur Arbeit „die Anzeige“:
Im Juni 2018 gaben die Regierungen Polens und Israels eine gemeinsame Erklärung zur Revision der Novelle (vom Januar 2018) zum Gesetz über das Institut für nationales Gedenken (sogenanntes
„Holocaust-Gesetz“ ) ab.
Die ursprüngliche, umstrittene Gesetzesnovelle vom Januar 2018 (in der internationalen Presse auch als polnisches „Holocaust-Gesetz“ bezeichnet), sah Strafen von bis zu drei Jahren Haft für diejenigen vor, die der polnischen Nation “fälschlicherweise” eine Verantwortung oder Mitverantwortung für von Deutschen während des Zweiten Weltkriegs begangene Verbrechen anlasteten. Auch die Verwendung des Begriffs „polnisches Konzentrationslager“ sollte unter Strafe gestellt werden.
Kritiker aus Politik und Wissenschaft befürchteten,
das Gesetz könnte missbraucht werden, um Verantwortung von Polen bei Verbrechen an Juden zu leugnen. Der Präsident Polens kündigte zwar an, diese Befürchtungen ernst zu nehmen und die Novelle daher vom Verfassungsgericht auf die Wahrung der freien Meinungsäußerung hin prüfen zu lassen. Gleichzeitig äußerte er aber auch, dass Polen das Recht habe, sich gegen falsche Unterstellungen zu verteidigen, weshalb er die Gesetzesänderung unterzeichne.
Im Juni 2018
wurde dann, als späte Reaktion auf die internationale Kritik, durch den polnischen Premierminister eine Revision dieser Gesetzesnovelle angekündigt, was zunächst hoffnungsvoll wahrgenommen und wie “ein Schritt in die richtige Richtung” gedeutet wurde. Es zeigte sich jedoch, dass keine grundsätzlichen, inhaltlichen Änderungen vorgenommen, sondern dass wenige Formalitäten, wie etwa eine zivilrechtliche statt einer strafrechtlichen Verfolgung der “Verleumdungen” revidiert worden waren.
Die beiden Regierungen Polens und Israels machten daraufhin ihre
gemeinsame Erklärung am 27. Juni 2018 in Form von Anzeigen in bekannten Zeitungen auf der ganzen Welt öffentlich: in
Deutschland: Frankfurter Allgemeine Zeitung und Die Welt, in
Frankreich: Le Figaro, Le Croix und Le Monde, im
Vereinigten Königreich: The Daily Telegraph, The Times und The Sun, in S
panien: ABC, in
Israel: The Jerusalem Post, Haaretz und Yediot Achronot und in den
Vereinigten Staaten von Amerika: The Washington Post, The Wall Street Journal und The New York Post.
Diese gemeinsame Erklärung
löste wiederum eine heftige Diskussion aus. Sie wurde weltweit scharf kritisiert und sogar als “Verrat an der Erinnerung der Shoa” bezeichnet. Die heftigste, direkteste und autorisierteste Kritik war die Reaktion von
Yad Vashem- Wissenschaftlern auf die Erklärung, in der vor allem grobe historische Falschaussagen im Text aufgedeckt wurden. Hier finden Sie die
Original - Reaktion der Wissenschaftler in englischer Sprache.
Ein Beispiel für solche Falschaussagen in der Erklärung sind gemäß den Wissenschaftlern von Yad Vashem irreführende Formulierungen im Text.
So heißt es in der Erklärung: „Wir erkennen alle Fälle von Grausamkeit gegen Juden an, die von Polen im Zweiten Weltkrieg begangen wurden, und verurteilen sie. Wir fühlen uns geehrt, an heroische Taten zahlreicher Polen zu denken, insbesondere an die Gerechten unter den Nationen, die ihr Leben riskierten, um das jüdische Volk zu retten“.
Die Yad Vashem Vertreter machen hierzu auf eine
falsche und erschreckende Symmetrie zwischen den eigentlich konträren Aussagen:
“Grausamkeit gegen…Juden von Polen” und
“zahlreicher Polen…, die ihr Leben riskierten, um das jüdische Volk zu retten“, aufmerksam.
Die hier erzeugte Symmetrie entspricht nicht realen Zahlen oder Geschehnissen, sondern verschleiert diese vielmehr.
Die Yad Vashem- Wissenschaftler stellen aus diesem Grund in ihrer Reaktion klar:
“Die jüngsten Untersuchungen haben gezeigt, dass mindestens zehntausende, wenn nicht hunderttausende polnische Juden während des Krieges durch Taten ihrer polnischen Nachbarn ums Leben kamen. Dementsprechend war die Beteiligung der Polen an der Verfolgung von Juden in keiner Weise marginal. Ihre Beteiligung an der Shoa beschränkte sich nicht auf einzelne Orte, erstreckte sich vielmehr über das ganze Land, und die Verfolgung der Juden in Polen setzte sich auch nach Kriegsende fort.
Sie war auch nicht auf bestimmte soziale Schichten beschränkt. Breite Teile der polnischen Gesellschaft waren an der Ermordung der Juden während des gesamten Krieges beteiligt, und noch größere Teile verbesserten ihre Situation durch das und bereicherten sich an dem "Verschwinden" der Juden. Der wirtschaftliche Gewinn aus dem Untergang der Juden und die Möglichkeit ihrer Enteignung waren für die Mobilisierung der Polen gegen ihre jüdischen Nachbarn von entscheidender Bedeutung.
Eine kleine Minderheit der geflohenen Juden konnte, mit der Hilfe der “Gerechten unter den Völkern”, gerettet werden. Dennoch sind die 6.863 Polen, die Yad Vashem und der Staat Israel als Gerechte unter den Völkern anerkannt hat, eine kleine und eindrucksvolle Minderheit, die teilweise mit ihrem Leben bezahlt hat.
Jeder Versuch, die Hilfe für die Juden zu vergrößern und sie als ein verbreitetes Phänomen darzustellen und die Rolle der Polen bei der Verfolgung von Juden zu minimieren, widerspricht der historischen Wahrheit und ist eine Beleidigung der Erinnerung an das Heldentum der Gerechten unter den Völkern“.
Obwohl die gemeinsame Erklärung der Regierungen Polens und Israels von den meisten Historikern und Shoa Forschern durchweg abgelehnt wurde, wurde sie bis heute in keiner Weise verändert oder überarbeitet. Unglücklicherweise wurde diese Erklärung zu einer Tatsache, man könnte sogar sagen zu einem Teil unserer Realität.
Konzept der Arbeit „die Anzeige“:
Meine Idee ist, diese gemeinsame Erklärung als “Anzeige” wiederum zu veröffentlichen, jedoch in
jiddischer Sprache.
Warum Jiddisch?
- Jiddisch war die Sprache der meisten Opfer in Europa, insbesondere in Polen.
- Jiddisch war die Sprache der meisten Juden in Europa vor dem zweiten Weltkrieg im Gegensatz zu Hebräisch, der Amtssprache des Staates Israel seit 1948.
- Um die Frage zu stellen: Wer darf (ist autorisiert) eine solche Erklärung (zu) unterschreiben?
- Zur Schaffung eines konzeptionellen Denkmals der jiddischen Sprache. Bemerkenswert hierzu: die meisten Menschen in Deutschland wissen nicht, dass Jiddisch in hebräischem Alphabet geschrieben wird.
Der Erfolg dieses Kunstwerks basiert auf dem Echo, das es hoffentlich erzeugen wird. Um die Ziele des Projekts „die Anzeige“ zu erreichen, brauche ich Unterstützung, Hilfe und Kooperation. Ich danke Ihnen schon jetzt sehr, für Ihr Interesse und hoffe auf Ihren Beitrag.
Sie können das Projekt “die Anzeige” unterstützen indem Sie die Anzeige (in jiddischer Sprache) posten oder mit anderen teilen. Ihr post ist eine politische Aussage und ein wichtiger Beitrag gegen das Vergessen. Im download-Bereich finden Sie verschiedene Datei-Arten, um dies durchzuführen.
Bitte zögern Sie nicht,
mich zu kontaktieren, wenn Sie weitere Fragen haben.
Ihr Boaz Kaizman
info@71gedichte.de
